Bommel: [translations] GbR | Preise

PREISE

Gerne erstellen wir Ihnen nach Einsicht der zu übersetzenden Dokumente oder nach Absprache im Falle mündlicher Sprachdienstleistungen ein individuelles Angebot.
Zur Orientierung finden Sie nachfolgend einige Anhaltspunkte zu unserer Preisgestaltung.

Übersetzungen
Unsere Preisgestaltung orientiert sich an den Vorgaben des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG). Dabei werden (nach §11 JVEG) die Normzeilen des Zieltextes mit 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen zugrunde gelegt. Es kann jedoch auch der Umfang nach Wörtern des Ausgangstextes abgerechnet werden. Alle Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt.
Die Sätze richten sich nach Schwierigkeitsgrad, Rechercheaufwand, Fachgebiet, Textsorte, Lesbarkeit und Zeitrahmen:

Textsorte Zeilenpreis (Zieltext) Wortpreis (Ausgangstext)
Standardtexte 1,25 € 0,16 €
Urkunden & Fachtexte 1,55 € - 2,05 € 0,19 € - 0,25 €

Formatierung je nach Aufwand: 60,00 €/h
Beglaubigungsgebühr: 15,00 € pro Dokument
Eilaufträge: 25% Aufschlag

Proofreading, Revisionen & Lektorat
60,00 €/h

Dolmetschen
Je nach Fachgebiet 70,00 € - 100,00 €/h
Konkrete Preise und Honorare sprechen wir gerne individuell mit Ihnen ab.

Sprachtraining & Relocation-Service
Lassen Sie sich Ihr individuelles Angebot erstellen. Paketpreise sind möglich!

ÜBERSETZUNGEN
DOLMETSCHEN
SPRACHTRAINING
RELOCATION SERVICE

ANTJE BOMMEL
Bachelor of Arts (B.A. Translation)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte
und beeidigte Übersetzerin
Dolmetscherin
EUROLTA-Sprachtrainerin
DaZ-Trainerin (BAMF)
Mitglied im Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

JENS BOMMEL
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter
und beeidigter Übersetzer
Fachübersetzer Wirtschaft (CCI)
Koch (IHK)

Hauswiesenstraße 1i
D-86916 Kaufering

Telefon: +49-(0)8191-973609
   +49-(0)8191-9730493
Mobil: 
Antje Bommel   +49-(0)178-5572944
Jens Bommel +49-(0)177-6625552
  
E-Mail:   antje@bommeltrans.de
  jens@bommeltrans.de