Bommel: [translations] GbR | team

antje@bommeltrans.de

 

ANTJE BOMMEL *1967

Bachelor of Arts (B.A. Traduction)
Traductrice diplômée d’Etat assermentée
Interprète
Coach linguistique EUROLTA
Enseignante d’allemand langue seconde (BAMF)

  • B.A. Traduction à l’école supérieure des langues appliquées de Munich (Hochschule für angewandte Sprachen (SDI) München)
  • Diplôme d’Etat de traductrice - Académie professionnelle de langues étrangères de Munich (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, FIM) Spécialités : économie & droit
  • Diplôme européen de coach linguistique : certificat EUROLTA pour la langue française
  • Certification de l’office fédéral des migrations et réfugiés (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) pour Allemand langue seconde par le Goethe-Institut de Munich
  • Séjours d’études en France, Espagne, Islande, Amérique latine et aux Etats-Unis
  • Depuis 1994 : traductrice, interprète, professeur de langues et coach de relocation indépendante en allemand, français, anglais, islandais et espagnol
  • Enseignement auprès d’institutions publiques diverses (français, allemand), dans des entreprises (français, anglais, espagnol) ainsi qu’à l'école Montessori de Kaufering (anglais)
  • Membre du Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) (Fédération Allemande des Interprètes et Traducteurs)

   

jens@bommeltrans.de

 

JENS BOMMEL *1963

Traducteur diplômé d’Etat assermenté
Traducteur spécialisé en économie (CCI)
Cuisinier (IHK)

  • Diplôme d’Etat de traducteur - Académie professionnelle de langues étrangères de Munich (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (FIM)) Spécialités : économie & droit
  • Diplôme Supérieur de Français des Affaires de la Chambre de Commerce et d‘Industrie de Paris (CCI)
  • Cuisinier professionnel dans des restaurants haut de gamme en France et en Allemagne (1984-1993)
  • Depuis 1994 : traducteur et interprète indépendant en allemand, français et anglais
  •  

TRADUCTIONS
INTERPRETATION
COURS DE LANGUES
SERVICES DE RELOCATION

ANTJE BOMMEL
Bachelor of Arts (Traduction)
Traductrice diplômée d’Etat assermentée
Interprète
Coach linguistique EUROLTA
Enseignante d’allemand langue seconde (BAMF)
Membre du Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
(Fédération Allemande des Interprètes et Traducteurs)

JENS BOMMEL
Traducteur diplômé d’Etat assermenté
Traducteur spécialisé en économie (CCI)
Cuisinier diplômé (IHK)

Hauswiesenstrasse 1i
D-86916 Kaufering

Télephone: +49-(0)8191-973609
   +49-(0)8191-9730493
Portable: 
Antje Bommel   +49-(0)178-5572944
Jens Bommel +49-(0)177-6625552
  
email:   antje@bommeltrans.de
  jens@bommeltrans.de
 Deutsch | English | français | islandais