Bommel: [translations] GbR | Impressum

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieses Internet-Auftrittes:

Antje Bommel
Hauswiesenstraße 1i
D-86916 Kaufering
Germany

Tel.: +49 (0) 8191 / 973609
E-Mail: antje@bommeltrans.de

Bommel translaitions GbR
Umsatzsteuer-ID: DE 270 288 789

Diese Webseite wurde realisiert durch das Gestaltungsbüro Riegel.
Grafische Gestaltung: Susanne Mandl, www.susanne-mandl.de.
Fotos: Saskia Pavek, www.foto-pavek.de.

Disclaimer | rechtliche Hinweise:

• Inhalt des Onlineangebotes:
Bommel translations GbR übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen Bommel translations GbR, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens von Bommel translations GbR kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

• Verweise und Links:
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten (“Links”), die außerhalb des Verantwortungsbereiches von Bommel translations GbR liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem Bommel translations GbR von den Inhalten Kenntnis hat und es technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Bommel translations GbR hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten/verknüpften Seiten. Deshalb distanziert sich Bommel translations GbR hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von Bommel translations GbR eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

• Urheber- und Kennzeichenrecht:
Bommel translations GbR ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Fotos, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von Bommel translations GbR selbst erstellte Fotos, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Fotos, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluß zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, von Bommel translations GbR selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Bommel translations GbR. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Fotos, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von Bommel translations GbR nicht gestattet.

• Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses:
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.

• Salvatorische Klausel:
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

ÜBERSETZUNGEN
DOLMETSCHEN
SPRACHTRAINING
RELOCATION SERVICE

ANTJE BOMMEL
Bachelor of Arts (B.A. Translation)
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte
und beeidigte Übersetzerin
Dolmetscherin
EUROLTA-Sprachtrainerin
DaZ-Trainerin (BAMF)
Mitglied im Bundesverband der
Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

JENS BOMMEL
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter
und beeidigter Übersetzer
Fachübersetzer Wirtschaft (CCI)
Koch (IHK)

Hauswiesenstraße 1i
D-86916 Kaufering

Telefon: +49-(0)8191-973609
   +49-(0)8191-9730493
Mobil: 
Antje Bommel   +49-(0)178-5572944
Jens Bommel +49-(0)177-6625552
  
E-Mail:   antje@bommeltrans.de
  jens@bommeltrans.de
Impressum