Bommel: [translations] GbR | Teymið

antje@bommeltrans.de

 

ANTJE BOMMEL *1967

B.A. í þýðingarfræði
Löggiltur skjalaþýðandi
Túlkur
EUROLTA tungumálakennari
DaZ leiðbeinandi (BAMF)

  • B.A. í þýðingafræðum frá Tungumálaháskóla (SDI) í München.
  • Útskrifuð sem löggiltur skjalaþýðandi frá Stofnun Erlendra Tungumála í München (FIM). Sérsvið: viðskipti og lögfræði.
  • Diploma í kennslu evrópskra tungumála: EUROLTA skírteini í frönsku.
  • Réttindi til kennslu þýsku sem annars tungumáls, veitt af Sambandsskrifstofu innflytjenda og flóttamanna við Goethe Institut í München.
  • Námsferðir til Frakklands, Spánar, Íslands, Suður-Ameríku og Bandaríkjanna.
  • Hefur starfað sjálfstætt frá árinu 1994 sem þýðandi, túlkur, tungumálakennari og aðstoðarmaður við aðlögun, á eftirtöldum tungumálum: þýsku, frönsku, ensku, íslensku og spænsku.
  • Hefur reynslu af kennslu í ýmsum opinberum skólum (franska og þýska), í fyrirtækjum og við Montessori skólann í Kaufering (enska í 5.-10. bekk).
  • Meðlimur í Samtökum þýðenda og túlka í Þýskalandi (BDÜ)

   

jens@bommeltrans.de

 

JENS BOMMEL *1963

Löggiltur skjalaþýðandi
Sérhæfður þýðandi í viðskiptum (CCI)
Matreiðslumeistari (Iðnaðar- og viðskiptaráðið)

  • Útskrifaður sem löggiltur skjalaþýðandi frá Stofnun Erlendra Tungumála í München (FIM). Sérsvið: viðskipti og lögfræði.
  • Diplôme Supérieur Français des Affaires de la Chambre de Commerce et d‘Industrie de Paris (CCI)
  • Menntaður matreiðslumeistari frá úrvals veitingahúsum í Frakklandi og Þýskalandi (1984-1993)
  • Hefur starfað sjálfstætt sem þýðandi og túlkur á eftirtöldum tungumálum: Þýsku, frönsku og ensku.
  •  

ÞÝÐINGAR
TÚLKAÞJÓNUSTA
TUNGUMÁLAKENNSLA
AÐSTOÐ VIÐ AÐLÖGUN

ANTJE BOMMEL
B.A. í þýðingum
Löggiltur skjalaþýðandi
Túlkur
EUROLTA tungumálakennari
DaZ leiðbeinandi (BAMF)
Meðlimur í Sambandi þýðenda og túlka í Þýskalandi (BDÜ)

JENS BOMMEL
Löggiltur skjalaþýðandi
Sérhæfður þýðandi í viðskiptum (CCI)
Matreiðslumeistari (iðnaðar- og viðskiptaráð)

Hauswiesenstrasse 1i
D-86916 Kaufering

Sími: +49-(0)8191-973609
   +49-(0)8191-9730493
GSM: 
Antje Bommel   +49-(0)178-5572944
Jens Bommel +49-(0)177-6625552
  
Netföng:   antje@bommeltrans.de
  jens@bommeltrans.de
 þýska | enska | frönska | íslenska